1
00:00:03,636 --> 00:00:05,271
בוקר, אדוני,
אני יכול לעזור לך?

2
00:00:05,304 --> 00:00:06,906
אה, כן, תהיתי
אם יש לך

3
00:00:06,939 --> 00:00:08,975
כל משרה חלקית
על הספרים שלך.

4
00:00:09,008 --> 00:00:10,776
במשרה חלקית, אני אעשה זאת
תסתכל, אדוני.

5
00:00:10,810 --> 00:00:13,279
רואים שיש לנו,
אה... אה, כן.

6
00:00:13,312 --> 00:00:14,914
סר וולטר ריילי
מצייד

7
00:00:14,947 --> 00:00:16,616
עוד משלחת
לווירג'יניה.

8
00:00:16,649 --> 00:00:18,284
הוא צריך סוחרים
ומלחים.

9
00:00:18,317 --> 00:00:19,285
דרושים ויטלרים

10
00:00:19,318 --> 00:00:20,953
בבית המשפט
של פיליפ מספרד.

11
00:00:20,987 --> 00:00:22,088
אה, כן,
והם רוצים

12
00:00:22,121 --> 00:00:23,489
מצטרפים מאסטר
ובעלי מלאכה

13
00:00:23,523 --> 00:00:25,424
לבניין של
תיאטרון הגלובוס.

14
00:00:25,458 --> 00:00:27,593
אני מבין, אין לך
משהו קצת יותר מודרני?

15
00:00:27,627 --> 00:00:28,995
אתה יודע, כאילו
עבודה באוטובוסים

16
00:00:29,028 --> 00:00:30,162
או חופר
המחתרת?

17
00:00:30,196 --> 00:00:31,731
ובכן, לא,
יש לנו רק עבודות טיודור.

18
00:00:31,764 --> 00:00:33,466
זה לא יכול להיות
רווחי מאוד, נכון?

19
00:00:33,499 --> 00:00:35,334
ובכן, תתפלאו,
למעשה, אדוני.

20
00:00:35,368 --> 00:00:36,636
כלכלת הטיודור פורחת

21
00:00:36,669 --> 00:00:38,104
מאז ומעולם
אדוני המפרי גילברט

22
00:00:38,137 --> 00:00:40,540
נפתח
המעבר הצפון-מערבי ל-cathay

23
00:00:40,573 --> 00:00:42,041
והקאבוטים'
התרחבות בקנדה

24
00:00:42,074 --> 00:00:44,076
היה אירוע אדיר
זינוק ביצוא

25
00:00:44,110 --> 00:00:46,445
ולסחור עם
האימפריה הרומית הקדושה הולכת...

26
00:00:46,479 --> 00:00:48,481
לא, ממש נכון,
זה לא טוב בכלל.

27
00:00:48,514 --> 00:00:49,482
מַה?

28
00:00:49,515 --> 00:00:50,816
זה אובדן מת.

29
00:00:50,850 --> 00:00:53,486
לא שמנו אף אחד
בעבודה מאז 1625.

30
00:00:53,519 --> 00:00:54,487
אני רואה.

31
00:00:54,520 --> 00:00:55,488
זה הכל?

32
00:00:55,521 --> 00:00:56,489
מַה?

33
00:00:56,522 --> 00:00:57,657
זה כל מה שאתה אומר?

34
00:00:57,690 --> 00:00:58,658
כֵּן.

35
00:00:58,691 --> 00:00:59,725
לא, לא, היינו
העליון אז.

36
00:00:59,759 --> 00:01:01,327
דרייק הביא את כל המלחים שלו לכאן.

37
00:01:01,360 --> 00:01:04,263
אליזבת, סיפקנו את
ארכיבישופים על הכתרתה.

38
00:01:04,297 --> 00:01:06,499
שייקספיר התחיל
מכאן כזמנית.

39
00:01:06,532 --> 00:01:07,733
ואז הגיע
ג'יימס אי

40
00:01:07,767 --> 00:01:09,769
והחלק התחתון
נפל מעבודות הטיודור.

41
00:01:09,802 --> 00:01:12,772
1603-- 800 משרות פנויות מואו.

42
00:01:12,805 --> 00:01:14,307
1604-- 4o.

43
00:01:14,340 --> 00:01:15,842
1605-- אין.

44
00:01:15,875 --> 00:01:17,176
1606-- אין.

45
00:01:17,210 --> 00:01:19,078
השאר של
תקופת סטיוארט - כלום.

46
00:01:19,111 --> 00:01:20,179
האנוברים-- כלום.

47
00:01:20,213 --> 00:01:21,180
ויקטוריאנים-- כלום.

48
00:01:21,214 --> 00:01:22,348
סקסה-קובורגס-- כלום.

49
00:01:22,381 --> 00:01:23,950
Windsors... מה רצית?

50
00:01:23,983 --> 00:01:25,117
ספרים מלוכלכים, בבקשה.

51
00:01:25,151 --> 00:01:26,619
יָמִינָה.

52
00:01:26,652 --> 00:01:28,754
אדוני, סליחה על
קצת טיודור.

53
00:01:28,788 --> 00:01:31,524
אבל אתה לא יכול להיות
זהיר מדי, אתה יודע?

54
00:01:31,557 --> 00:01:34,026
יש לך
משהו קצת, אה...?

55
00:01:34,060 --> 00:01:35,027
חזק יותר? לְהֵאָחֵז.

56
00:01:35,061 --> 00:01:36,195
אדוני וורוויק!

57
00:01:36,229 --> 00:01:37,196
'אללו!

58
00:01:37,230 --> 00:01:38,431
תעלה גבוה
את הגשר.

59
00:01:38,464 --> 00:01:39,799
החיילים של גלוסטר
גישה.

60
00:01:39,832 --> 00:01:41,000
יָמִינָה!

61
00:01:41,033 --> 00:01:45,872
לא יכול להיות זהיר מדי,
אתה יודע, אדוני.

62
00:01:45,905 --> 00:01:47,840
יש ברידג'ט,
מלכת השוט.

63
00:01:47,874 --> 00:01:49,509
כן...

64
00:01:49,542 --> 00:01:51,210
או שיש
נורה שובבה.

65
00:01:51,244 --> 00:01:52,211
לא...

66
00:01:52,245 --> 00:01:53,880
או שיש
זה:

67
00:01:53,913 --> 00:01:57,383
דאג, בוב וגורדון
לבקר בארון המלכותי.

68
00:01:57,416 --> 00:02:00,720
או שיש את האחות תרזה,
הנזירה המכה.

69
00:02:00,753 --> 00:02:02,889
אין לך
משהו ספציפי

70
00:02:02,922 --> 00:02:04,457
על דבון
וקורנוול?

71
00:02:04,490 --> 00:02:06,492
לא, אני חושש שלא, אדוני.

72
00:02:06,526 --> 00:02:08,194
זה שהייתי
באמת אחרי היה

73
00:02:08,227 --> 00:02:11,030
ארתור hotchkiss'
כנסיות כפריות של דבונשייר.

74
00:02:11,063 --> 00:02:15,101
ובכן, מה עם זה,
אדוני-- נושכי תחת?

75
00:02:15,134 --> 00:02:16,235
לא, ממש לא.

76
00:02:16,269 --> 00:02:17,737
ואני לא מניח שיש לך

77
00:02:17,770 --> 00:02:20,406
כל סקרים כלליים של
אדריכלות כנסייה אנגלית?

78
00:02:20,439 --> 00:02:22,241
זה לא באמת הקו שלנו, אדוני.

79
00:02:22,275 --> 00:02:23,776
לא, אני מבין, טוב, לא משנה.

80
00:02:23,809 --> 00:02:25,411
אני פשוט אקח את האדון
סגן בניילונים אז

81
00:02:25,444 --> 00:02:29,415
ואני אעשה טרייד אין
שני העותקים האלה של מצעד החזירים.

82
00:02:29,448 --> 00:02:30,416
נכון, אדוני.

83
00:02:30,449 --> 00:02:31,584
אדוני
של וורוויק!

84
00:02:31,617 --> 00:02:32,585
'אללו?

85
00:02:32,618 --> 00:02:33,920
תעלה גבוה
את הגשר.

86
00:02:33,953 --> 00:02:35,421
של גלוסטר
חיילים מתקרבים!

87
00:02:35,454 --> 00:02:37,924
יָמִינָה!

88
00:02:41,527 --> 00:02:42,495
רק אלה, אם כן.

89
00:02:42,528 --> 00:02:43,896
בסדר,
זו פשיטה.

90
00:02:43,930 --> 00:02:45,765
שמי הוא
מפקח גזקל

91
00:02:45,798 --> 00:02:47,800
וזהו
סמל מדוקס.

92
00:02:47,834 --> 00:02:49,535
סר פיליפ סידני,
טוב לראות אותך

93
00:02:49,569 --> 00:02:50,536
שוב על החופים האלה.

94
00:02:50,570 --> 00:02:51,270
לִשְׁתוֹק.

95
00:02:51,304 --> 00:02:52,738
החליפה שלך הוגנת
וחתוך היטב.

96
00:02:52,772 --> 00:02:53,739
לא היה מאנטוורפן?

97
00:02:53,773 --> 00:02:55,174
לִשְׁתוֹק. זו תחפושת.

98
00:02:55,208 --> 00:02:57,610
יָמִינָה! לְהַחרִים
הספרים הדלים, מדוקס.

99
00:02:57,643 --> 00:02:58,845
אדוני פיליפ, פריתי לא!

100
00:02:58,878 --> 00:03:00,246
תקשיב, חבר

101
00:03:00,279 --> 00:03:02,515
אל תבוא ככה
פיליפ סידני נשך איתי.

102
00:03:02,548 --> 00:03:04,350
אני בכלל לא טיודור מחורבן.

103
00:03:04,383 --> 00:03:10,857
אני גאסקל של סגני החוליה
וזה סמל מדוקס.

104
00:03:10,890 --> 00:03:12,124
מדוקס?!

105
00:03:12,158 --> 00:03:14,093
לאן הוא נעלם?

106
00:03:14,126 --> 00:03:15,928
אדוני פיליפ, פריתי
לנוח קצת.

107
00:03:15,962 --> 00:03:17,463
תראה, זהו
בפעם האחרונה

108
00:03:17,496 --> 00:03:18,531
אני מזהיר אותך.

109
00:03:18,564 --> 00:03:20,499
אני לא אדוני פיליפ
סינית מדממת.

110
00:03:20,533 --> 00:03:22,401
אני מפקח
הרולד גאסקל

111
00:03:22,435 --> 00:03:23,503
וזו פשיטה.

112
00:03:23,536 --> 00:03:27,106
זה יהיה
540 ליש"ט, אדוני.

113
00:03:27,139 --> 00:03:28,908
אה, פשוט יהיה לי
זה אז.

114
00:03:28,941 --> 00:03:30,643
מדוקס!

115
00:03:30,676 --> 00:03:33,346
תראה, זו פשיטה...

116
00:03:33,379 --> 00:03:34,814
בכנות.

117
00:03:34,847 --> 00:03:35,815
אני מבטיח לך.

118
00:03:35,848 --> 00:03:36,983
לאן אתה הולך?

119
00:03:37,016 --> 00:03:37,984
אני הולך הביתה.

120
00:03:38,017 --> 00:03:38,985
יָמִינָה.

121
00:03:39,018 --> 00:03:40,019
ובכן, אני אזכור אותך.

122
00:03:40,052 --> 00:03:41,988
אל תדאג,
אני אזכור אותך.

123
00:03:42,021 --> 00:03:43,289
תתפלל, טוב
אדוני פיליפ...

124
00:03:43,322 --> 00:03:44,323
אל תתחיל.

125
00:03:44,357 --> 00:03:45,892
מדוקס!

126
00:03:45,925 --> 00:03:48,160
תקשיב, אני יכול להוכיח
בשבילך אני שוטר.

127
00:03:48,194 --> 00:03:50,062
אני אתן את השמות
מכל הגברים

128
00:03:50,096 --> 00:03:51,664
למטה בחטיבה "f".
ב-acton.

129
00:03:51,697 --> 00:03:52,999
המפקח ארתור פרי

130
00:03:53,032 --> 00:03:55,168
מפקח
צ'ארלס פרודוול, החבר הכי טוב שלי

131
00:03:55,201 --> 00:03:57,703
כלבי משטרה בוצ',
זאב, פנתר, מבולבל.

132
00:03:57,737 --> 00:03:59,305
איך היה
אני מכיר את השמות האלה

133
00:03:59,338 --> 00:04:00,907
אם הייתי
אדוני פיליפ סידני?

134
00:04:00,940 --> 00:04:03,809
כומר, כומר,
אתה מכיר אותי.

135
00:04:03,843 --> 00:04:05,244
מועדון הגרגוילים.

136
00:04:05,278 --> 00:04:07,213
הבנתי אותך
מחוץ למטען.

137
00:04:07,246 --> 00:04:09,515
להתראות, טוב
אדוני פיליפ.

138
00:04:09,549 --> 00:04:10,917
היי, תפסיק!

139
00:04:10,950 --> 00:04:13,519
מדוקס!

140
00:04:19,625 --> 00:04:24,530
לעולם לא תצא מזה,
אתה סוחר פורנו!

141
00:04:24,564 --> 00:04:27,133
בלימי!

142
00:04:27,567 --> 00:04:30,136
מדוקס?

143
00:04:32,238 --> 00:04:33,539
מדוקס!

144
00:04:33,573 --> 00:04:38,911
הו, טוב אדוני,
כמה אני שמח לראות אותך בא.

145
00:04:38,945 --> 00:04:43,916
סלח לי לבכות,
אבל האהבה שלי נעלמה.

146
00:04:43,950 --> 00:04:45,785
אה, תקשיב,
שמי גאסקל...

147
00:04:45,818 --> 00:04:48,054
מפקח גזקל
של סגני החוליה.

148
00:04:48,087 --> 00:04:50,823
עצמי ו
סמל מדוקס...

149
00:04:50,857 --> 00:04:52,225
נמצאים בפשיטה.

150
00:04:52,258 --> 00:04:53,593
אנחנו לא אנשי טיודור.

151
00:04:53,626 --> 00:04:54,660
אנחנו המשטרה.

152
00:04:54,694 --> 00:04:57,630
פרנסס, איזו בטלה זו?

153
00:04:57,663 --> 00:05:00,299
למה, אדוני טוב
פיליפ סידני!

154
00:05:00,333 --> 00:05:02,235
מה יש לך כאן?

155
00:05:02,268 --> 00:05:06,439
אתה אדוני
פיליפ סידני?

156
00:05:07,073 --> 00:05:08,608
אולי...

157
00:05:08,641 --> 00:05:10,476
אבל יכול להיות שאני כן
מפקח גזקל

158
00:05:10,510 --> 00:05:11,577
של סגני החוליה.

159
00:05:11,611 --> 00:05:12,845
אה, טוב, אדוני פיליפ

160
00:05:12,879 --> 00:05:15,581
שנינותך חדת הלשון
לא נטש אותך.

161
00:05:15,615 --> 00:05:17,683
בוא, תן לנו
לאכול ולשתות.

162
00:05:17,717 --> 00:05:19,352
הישאר איתנו לזמן מה.

163
00:05:19,385 --> 00:05:23,856
בסדר, אדוני,
אני חושב שאעשה זאת.

164
00:05:29,629 --> 00:05:31,797
ואז... אז התפרקנו
האספסוף של הארי טוני

165
00:05:31,831 --> 00:05:32,965
מי כן ביקש לייבא

166
00:05:32,999 --> 00:05:34,534
זוהמה סקנדינבית
דרך גרמניה.

167
00:05:34,567 --> 00:05:36,569
במשך שש שנים הם
ניקה חבילה.

168
00:05:36,602 --> 00:05:38,938
היום שבו קיבלתי ריח מהם
דרך צוחקת

169
00:05:38,971 --> 00:05:41,007
האם תוך שבוע,
מגב נכון טוב.

170
00:05:41,040 --> 00:05:42,241
עכשיו הם נמקים

171
00:05:42,275 --> 00:05:47,146
עושה חמש שנים'
ציפור בפארקהרסט.

172
00:05:48,814 --> 00:05:49,782
אדוני פיליפ!

173
00:05:49,815 --> 00:05:51,217
הספרדים
נחתו

174
00:05:51,250 --> 00:05:52,485
ב-
הולנד.

175
00:05:52,518 --> 00:05:54,954
אדוני וולסינגהם
צריך אותך שם לאלתר.

176
00:05:54,987 --> 00:05:56,222
בוא נלך.

177
00:05:56,255 --> 00:05:57,757
בהצלחה, אדוני פיליפ!

178
00:05:57,790 --> 00:06:01,394
להילחם בזוהמה!

179
00:06:11,537 --> 00:06:13,072
איפה נמצאים
הספרדים?

180
00:06:13,105 --> 00:06:14,340
למטה, אדוני פיליפ.

181
00:06:14,373 --> 00:06:17,176
הסירות הראשונות שלהם
נוחתים גם עכשיו.

182
00:06:17,210 --> 00:06:20,012
נכון, תישאר כאן,
אני אלך לקחת אותם.

183
00:06:20,046 --> 00:06:23,883
אדוני פיליפ, לא לבד!

184
00:06:38,531 --> 00:06:40,366
'אללו, 'אללו!

185
00:06:40,399 --> 00:06:42,201
מה קורה
כאן?

186
00:06:42,235 --> 00:06:47,507
האם כלום, סניור,
זה רק קצת ספרות.

187
00:06:47,540 --> 00:06:51,744
אני יודע מה
ספרות היא, פח אשפה דגו.

188
00:06:51,777 --> 00:06:53,980
גם אני יודע
מה זה פורנו.

189
00:06:54,013 --> 00:06:55,481
מה זה אז, אה?

190
00:06:55,515 --> 00:06:59,018
הוא אחד של לופה דה וגה
המחזות האחרונים, סניור.

191
00:06:59,051 --> 00:07:00,586
מצעד ציצי טולדו?

192
00:07:00,620 --> 00:07:02,922
איזה מין מחזה זה?

193
00:07:02,955 --> 00:07:05,358
הוא מאוד ויזואלי, סניור.

194
00:07:05,391 --> 00:07:06,959
נכון, אני לוקח
המגרש הזה פנימה

195
00:07:06,993 --> 00:07:09,862
בשם
הוד מלכותה המלכותית אליזבת.

196
00:07:09,896 --> 00:07:10,863
אה, אבל סניור.

197
00:07:10,897 --> 00:07:12,331
אל תיתן לי
כל צרה.

198
00:07:12,365 --> 00:07:14,333
פשוט תערום את אלה
סלים של זוהמה

199
00:07:14,367 --> 00:07:15,334
ובואי איתי.

200
00:07:15,368 --> 00:07:17,603
לֹא!

201
00:07:35,655 --> 00:07:38,624
הקרב השתולל ארוך וקשה

202
00:07:38,658 --> 00:07:42,395
אבל עם רדת הלילה,
סידני גבר על הספרדים.

203
00:07:42,428 --> 00:07:45,131
6,000 עותקים של ציצים ותחתונים

204
00:07:45,164 --> 00:07:50,169
ו-4,000 עותקים של מקלחת
שילה נתפסו באותו יום.

205
00:07:50,203 --> 00:07:53,439
גל הפורנו הספרדי
היה נבע.

206
00:07:53,472 --> 00:07:57,677
סר פיליפ סידני חזר
ללונדון בניצחון.

207
00:07:57,710 --> 00:07:59,278
מכוסה בתפארת

208
00:07:59,312 --> 00:08:01,881
סר פיליפ רכב הביתה
כדי penshurst

209
00:08:01,914 --> 00:08:04,984
לראות את אשתו האהובה.

210
00:08:05,017 --> 00:08:08,688
אבל הכל לא היה בסדר.

211
00:08:09,789 --> 00:08:11,591
ערב טוב לכולם,
אהבה שלי.

212
00:08:11,624 --> 00:08:15,828
חזרתי בשלום
מהמדינות הנמוכות.

213
00:08:15,862 --> 00:08:17,263
מה אתה
קריאה, הוגן?

214
00:08:17,296 --> 00:08:19,031
הו, זה כלום,
בעל.

215
00:08:19,065 --> 00:08:20,666
אני יכול לראות את זה
משהו.

216
00:08:20,700 --> 00:08:24,103
אה... זה אחד
מיצירותיו האחרונות של שייקספיר.

217
00:08:24,136 --> 00:08:26,105
אה...

218
00:08:26,138 --> 00:08:29,742
בנים הומוסקסואלים בשעבוד.

219
00:08:29,842 --> 00:08:31,777
מה, זה לא--
טרגדיה? קוֹמֶדִיָה?

220
00:08:31,811 --> 00:08:34,280
אה... זה, אה...

221
00:08:34,313 --> 00:08:37,783
זה סיפור של...
אהבתו הגדולה של גבר

222
00:08:37,817 --> 00:08:40,319
בשביל... חבריו.

223
00:08:40,353 --> 00:08:42,121
איזה מזל
אנחנו אכן

224
00:08:42,154 --> 00:08:44,624
שיהיה משורר כזה
על החופים הללו.

225
00:08:44,657 --> 00:08:45,791
אָכֵן.

226
00:08:45,825 --> 00:08:47,193
איך הייתה המלחמה,
אדוני?

227
00:08:47,226 --> 00:08:49,095
הספרדים היו
ניצח שלוש פעמים.

228
00:08:49,128 --> 00:08:51,964
שישה תריסר שידות
של הארד-קור שנתפס.

229
00:08:51,998 --> 00:08:53,966
הביא הביתה
שלל מלחמה?

230
00:08:54,000 --> 00:08:55,501
כן, טוב אשתי.

231
00:08:55,535 --> 00:08:58,437
המעיל ההוגן הזה
גזוז עם ארמין.

232
00:08:58,471 --> 00:09:00,606
הו, מקסים.

233
00:09:00,640 --> 00:09:01,707
עכשיו לא אחרת?

234
00:09:01,741 --> 00:09:03,943
לא, לא, גברת הוגנת,
השאר היה דפוק מדי.

235
00:09:03,976 --> 00:09:07,046
עכשיו, אשתי הטובה, בעוד
אני נח, קרא לי קצת

236
00:09:07,079 --> 00:09:10,816
מאת שייקספיר
נערים הומואים בשעבוד.

237
00:09:10,850 --> 00:09:13,252
אה...

238
00:09:13,352 --> 00:09:16,389
כן, אדוני.

239
00:09:18,858 --> 00:09:22,461
בנים הומוסקסואלים בשעבוד.

240
00:09:24,730 --> 00:09:29,001
"קן, בן 25, הוא שוטר רכוב
עם הבדל

241
00:09:29,035 --> 00:09:31,938
"ואיזה הבדל!

242
00:09:31,971 --> 00:09:34,307
"אפילו רוג'ר
מופתע

243
00:09:34,340 --> 00:09:38,811
"והוא...
הוא רגיל לגברים אמיתיים.

244
00:09:38,845 --> 00:09:40,413
זה כמו כפר.

245
00:09:40,446 --> 00:09:41,714
איזה גאונות!

246
00:09:41,747 --> 00:09:44,250
"אבל מי יעשה
הבישול הערב?

247
00:09:44,283 --> 00:09:45,852
לרודי יש פה מלא..."

248
00:09:45,885 --> 00:09:46,853
בסדר!

249
00:09:46,886 --> 00:09:48,087
זו פשיטה.

250
00:09:48,120 --> 00:09:49,922
הו, אנחנו בושה.

251
00:09:49,956 --> 00:09:51,224
הנה אתה, מדוקס.

252
00:09:51,257 --> 00:09:53,292
חתוך את הצ'אט
ולהיכנס לטנדר.

253
00:09:53,326 --> 00:09:54,894
מדוקס,
אתה מזהה אותי.

254
00:09:54,927 --> 00:09:56,562
אכן אני כן,
אדוני פיליפ סידני

255
00:09:56,596 --> 00:09:57,864
ואני עצוב
לראות אותך

256
00:09:57,897 --> 00:09:59,799
נקלע לזה
טמבל של זוהמה.

257
00:09:59,832 --> 00:10:01,367
אוף, זה ארוך.

258
00:10:01,400 --> 00:10:04,570
הו, הו, השם המפואר
של סידני מבולבל.

259
00:10:04,604 --> 00:10:06,539
הכל אבוד,
אוי, אבוי היום!

260
00:10:06,572 --> 00:10:07,940
שתוק!
אני מכיר את האיש הזה.

261
00:10:07,974 --> 00:10:09,876
זה אני חבר זקן,
סמל מדוקס.

262
00:10:09,909 --> 00:10:11,611
אתה תעשה זמן
בשביל זה.

263
00:10:11,644 --> 00:10:12,912
הו, מדוקס,
זה אני, גזקל--

264
00:10:12,945 --> 00:10:14,113
חלוקה "f".
למטה באטון.

265
00:10:14,146 --> 00:10:15,414
מפקח
ארתור פרודוול...

266
00:10:15,448 --> 00:10:16,716
קדימה, סידני.

267
00:10:16,749 --> 00:10:17,884
ואתה, גברת.

268
00:10:17,917 --> 00:10:19,151
אני לא אדוני פיליפ
סינית מדממת.

269
00:10:19,185 --> 00:10:20,319
איפה היית?

270
00:10:20,353 --> 00:10:22,955
יכולנו
ניגבתי את חנות הטיודור ההיא.

271
00:10:22,989 --> 00:10:25,091
אוו, זה טוב.

272
00:10:25,124 --> 00:10:26,759
זה אני,
זה גזקל.

273
00:10:26,792 --> 00:10:31,097
כן, אני אסביר
את זה אליך

274
00:10:31,197 --> 00:10:32,732
כשאחזור
בתחנה

275
00:10:32,765 --> 00:10:37,170
שיש לך
האיש הלא נכון!

276
00:10:58,758 --> 00:11:00,660
פריתי, מה לא
שכאן אני מחזיק?

277
00:11:00,693 --> 00:11:02,862
אם זה לא של בריאן,
מאשר להילחם אני הולך.

278
00:11:02,895 --> 00:11:04,096
אבל, לא.

279
00:11:04,130 --> 00:11:06,599
אבוי, אם המזל עושה
לתפוס, אני בוטל.

280
00:11:06,632 --> 00:11:08,434
לא, סיריל
אסור לדעת.

281
00:11:08,467 --> 00:11:11,604
אבל לא, כן, לא...
אה, אה, אה, נפתר.

282
00:11:11,637 --> 00:11:13,673
אבל, הרק,
מישהו מתקרב.

283
00:11:13,706 --> 00:11:14,774
שים לב, אדוני

284
00:11:14,807 --> 00:11:18,811
קווין וברוס
נמצאים כאן.

285
00:11:30,623 --> 00:11:32,825
כל כך נחמד פה,
נכון, יקירי?

286
00:11:32,859 --> 00:11:34,260
הו, זה יפה.

287
00:11:34,293 --> 00:11:37,630
זה... זה פריז
כל פעם מחדש.

288
00:11:37,663 --> 00:11:41,601
סלח לי, אכפת לך
אם אצטרף אליך?

289
00:11:41,634 --> 00:11:43,803
אה... לא, לא,
בכלל לא.

290
00:11:43,836 --> 00:11:45,571
אתה בטוח
לא אכפת לך?

291
00:11:45,605 --> 00:11:46,806
אה, כן, כן,
לחלוטין.

292
00:11:46,839 --> 00:11:48,808
אתה בטוח שלא
להפריע לך?

293
00:11:48,841 --> 00:11:50,209
לא, לא.

294
00:11:50,243 --> 00:11:52,011
אתה בטוח לחלוטין
אני לא אפריע לך?

295
00:11:52,044 --> 00:11:53,312
לא, לא, באמת.

296
00:11:53,346 --> 00:11:55,281
טוב, כי אני לא
רוצה להפריע לך.

297
00:11:55,314 --> 00:11:56,849
אני מצטער?

298
00:11:56,883 --> 00:11:58,317
אני לא רוצה להפריע לך

299
00:11:58,351 --> 00:11:59,785
במיוחד כמו
אתה כל כך אדיב

300
00:11:59,819 --> 00:12:00,987
עליי
לא מפריע לך.

301
00:12:01,020 --> 00:12:02,255
לא אכפת לנו,
אנחנו, יקירי?

302
00:12:02,288 --> 00:12:03,256
לא, לא, יקירי.

303
00:12:03,289 --> 00:12:04,257
טוב, אז אני יכול להמשיך

304
00:12:04,290 --> 00:12:05,892
ואז תצטרף אליך,
אני יכול?

305
00:12:05,925 --> 00:12:08,227
כן, כן.
כן, בבקשה.

306
00:12:08,261 --> 00:12:09,529
לא יפריע?

307
00:12:09,562 --> 00:12:10,663
לא, לא.
לא, לא, לא.

308
00:12:10,696 --> 00:12:12,031
טוב, טוב,
אתה מאוד אדיב.

309
00:12:12,064 --> 00:12:14,066
הרבה אנשים כן
הרבה פחות הבנה

310
00:12:14,100 --> 00:12:16,669
ממה שאתה.

311
00:12:16,702 --> 00:12:19,038
הרבה אנשים נעלבים
בזמן שאני אפילו מדבר איתם

312
00:12:19,071 --> 00:12:21,174
שלא לדבר על מתי
אני אומר להם ספציפית

313
00:12:21,207 --> 00:12:25,511
על זה שאני... מטריד.

314
00:12:30,149 --> 00:12:32,451
ובכן, זה לא
מטריד במיוחד.

315
00:12:32,485 --> 00:12:34,387
לא, בהחלט,
לחלוטין.

316
00:12:34,420 --> 00:12:36,255
זה מה
אני תמיד אומר.

317
00:12:36,289 --> 00:12:40,059
אבל תתפלאו...

318
00:12:42,361 --> 00:12:45,097
תתפלאו
לפי מספר האנשים

319
00:12:45,131 --> 00:12:46,966
מי באמת לא רוצה אותי.

320
00:12:46,999 --> 00:12:48,701
מדי, מדי, מדי

321
00:12:48,734 --> 00:12:50,703
יותר מדי, מדי, מדי

322
00:12:50,736 --> 00:12:52,171
גם, גם, גם

323
00:12:52,205 --> 00:12:54,240
מדי, מדי, מדי, מדי.

324
00:12:54,273 --> 00:12:56,242
מדי, מדי, מדי...

325
00:12:56,275 --> 00:12:58,377
כלומר, אפילו לעשות את זה
גורם לאנשים להסתכל עליי

326
00:12:58,411 --> 00:13:02,815
בצורה הכי יוצאת דופן.

327
00:13:12,458 --> 00:13:14,093
כומר, אנחנו בטח ממשיכים.

328
00:13:14,126 --> 00:13:16,095
ידעתי שאני אפריע לך,
ידעתי שאני אפריע לך.

329
00:13:16,128 --> 00:13:17,496
זה תמיד קורה.

330
00:13:17,530 --> 00:13:19,098
בכל פעם שמצאתי מישהו

331
00:13:19,131 --> 00:13:21,234
אני באמת חושב שאני הולך
להיות מסוגל להסתדר עם...

332
00:13:21,267 --> 00:13:22,768
לא, העניין הוא,
אנחנו נאחר...

333
00:13:22,802 --> 00:13:24,871
יקירתי, קדימה, בואי נישאר.

334
00:13:24,904 --> 00:13:26,572
ובכן, פשוט
קצת.

335
00:13:26,606 --> 00:13:29,242
זאת אומרת, אנחנו נעשה
נאחר אם לא...

336
00:13:29,275 --> 00:13:31,911
הו, תודה,
אתה מאוד אדיב.

337
00:13:31,944 --> 00:13:33,412
מדי, מדי, מדי

338
00:13:33,446 --> 00:13:34,947
יותר מדי, מדי, מדי

339
00:13:34,981 --> 00:13:38,284
גם, גם, גם...

340
00:13:38,317 --> 00:13:41,387
מדי, מדי, מדי...

341
00:13:41,420 --> 00:13:42,922
כפי שהתברר

342
00:13:42,955 --> 00:13:45,992
פגישה מקרית שלנו עם
הכומר ארתור בלינג

343
00:13:46,025 --> 00:13:48,127
היה אמור להשתנות
כל דרך החיים שלנו

344
00:13:48,160 --> 00:13:49,929
וכל יום ראשון

345
00:13:49,962 --> 00:13:56,536
נמהר לרחוב. מטומטם
להעלות את לחמניית השמנת והריבה...

346
00:14:01,541 --> 00:14:03,609
קהילה:
מדי, מדי, מדי

347
00:14:03,643 --> 00:14:05,478
יותר מדי, מדי, מדי

348
00:14:05,511 --> 00:14:09,182
גם, גם, גם...

349
00:14:15,821 --> 00:14:16,822
ועכשיו...

350
00:14:16,856 --> 00:14:19,425
זה...

351
00:14:21,627 --> 00:14:26,265
של מונטי פיתון
קרקסים מעופפים.

352
00:15:21,020 --> 00:15:23,823
נכון, אדוני, כדור שלג אחד בספארי.

353
00:15:23,856 --> 00:15:25,658
זה מגיע ל-funt1,361.48

354
00:15:25,691 --> 00:15:30,162
ואנחנו נזרוק
הגבר העירום נכנס בחינם.

355
00:15:30,196 --> 00:15:32,265
בסדר, רבותי,
הזמנות אחרונות, בבקשה.

356
00:15:32,298 --> 00:15:34,534
אה, אתה רוצה משקה
לפני שהם נסגרים?

357
00:15:34,567 --> 00:15:35,568
לא, אני רוצה נשיקה.

358
00:15:35,601 --> 00:15:38,404
הו, יופי.

359
00:15:38,504 --> 00:15:41,774
וכך הם חיו
באושר ועושר.

360
00:15:41,807 --> 00:15:44,610
אבל עכשיו...

361
00:15:46,345 --> 00:15:51,918
"החזרה החופשית
של מילים מפוקפקות מערכון, זיוף, ג'יפ או ויגנט"

362
00:15:51,951 --> 00:15:56,189
מאת סופר מאוד לא מוערך.

363
00:15:56,556 --> 00:15:57,790
באתי

364
00:15:57,823 --> 00:16:00,326
לקצת חזרה בחינם
של מילים מפוקפקות

365
00:16:00,359 --> 00:16:01,694
במברק בפנים הארץ.

366
00:16:01,727 --> 00:16:04,230
יש לך את המברק
בשאלה?

367
00:16:04,263 --> 00:16:06,232
יש לי את
דבר מאוד כאן.

368
00:16:06,265 --> 00:16:08,668
ובכן, תחליק לי את זה,
בחור טוב שלי

369
00:16:08,701 --> 00:16:10,703
ותן לי עין
את התוכן.

370
00:16:10,736 --> 00:16:14,073
בבת אחת,
מר. איש חקירה בטלגרם.

371
00:16:14,106 --> 00:16:17,977
תודה לך,
מר. איש לקוחות.

372
00:16:18,010 --> 00:16:20,646
הא-הו! "פרלינג,
אני כפפה אותך.

373
00:16:20,680 --> 00:16:23,015
"עזוב קלום
בברונזה.

374
00:16:23,049 --> 00:16:25,484
הטירוף שלך
סוויף, טפח."

375
00:16:25,518 --> 00:16:29,422
מה הייתה המילה
רצית לבדוק?

376
00:16:29,455 --> 00:16:30,423
"לטפוח."

377
00:16:30,456 --> 00:16:31,490
"לטפוח"?

378
00:16:31,524 --> 00:16:34,393
שמה של אשתי הוא
לא לטפוח בכלל.

379
00:16:34,427 --> 00:16:35,394
לא?

380
00:16:35,428 --> 00:16:36,829
זה עטלף
עם "ב".

381
00:16:36,863 --> 00:16:38,698
ולכן
אני אקח

382
00:16:38,731 --> 00:16:40,566
מבט מהיר
בספר.

383
00:16:40,600 --> 00:16:42,969
קורע.

384
00:16:43,002 --> 00:16:44,737
אתה די
נכון, זין זקן.

385
00:16:44,770 --> 00:16:46,305
היה
טעות.

386
00:16:46,339 --> 00:16:47,607
חשבתי באותה מידה.

387
00:16:47,640 --> 00:16:49,342
מה באמת
זה אומר?

388
00:16:49,375 --> 00:16:52,745
זה אומר, "לך מפה, אתה
מדמם קטן ומטופש

389
00:16:52,778 --> 00:16:54,747
"יש לי
גבר אחר.

390
00:16:54,780 --> 00:16:55,748
אהבה, בת."

391
00:16:55,781 --> 00:16:57,183
די טעות.

392
00:16:57,216 --> 00:16:59,585
כן, היא לא תעשה זאת
לקרוא לעצמה טפיחה.

393
00:16:59,619 --> 00:17:00,586
זה טיפשי.

394
00:17:00,620 --> 00:17:01,888
דאפט, אני קורא לזה.

395
00:17:01,921 --> 00:17:05,191
ובכן, יש
היה תענוג לעבוד איתך.

396
00:17:05,224 --> 00:17:07,760
גם בשבילי יש
היה תענוג.

397
00:17:07,793 --> 00:17:12,598
ובזה מסתיים
המערכון הקטן שלנו.

398
00:17:18,571 --> 00:17:21,474
"החזרה החופשית
דבר של ספק מילים"

399
00:17:21,507 --> 00:17:24,977
מאת סופר לא מוערך בצדק.

400
00:17:25,011 --> 00:17:27,647
הסוף.

401
00:18:03,649 --> 00:18:05,918
ערב טוב,
הלילה על יש?

402
00:18:05,952 --> 00:18:09,722
אנו בוחנים את השאלה,
"האם יש חיים לאחר המוות?"

403
00:18:09,755 --> 00:18:15,127
וכאן לדון בזה
הם שלושה אנשים מתים...

404
00:18:15,161 --> 00:18:16,863
סר בריאן הארדקר המנוח

405
00:18:16,896 --> 00:18:20,600
אוצר לשעבר
של מוזיאון המלחמה האימפריאלי

406
00:18:20,633 --> 00:18:22,468
הפרופסור ת'ין המנוח

407
00:18:22,502 --> 00:18:26,072
עד לאחרונה אקדמאי
מבקר ושדר

408
00:18:26,105 --> 00:18:28,708
והצבת נקודת המבט
של הכנסייה של אנגליה

409
00:18:28,741 --> 00:18:31,777
המאוחרת מאוד
הכומר רוס לפני הבנדה.

410
00:18:31,811 --> 00:18:35,114
רבותי, האם יש חיים
אחרי המוות או לא?

411
00:18:35,147 --> 00:18:37,950
אדוני בריאן?

412
00:18:43,756 --> 00:18:46,559
פּרוֹפֶסוֹר?

413
00:18:50,596 --> 00:18:53,466
טרום-בנדי?

414
00:18:54,834 --> 00:18:57,036
ובכן, הנה יש לנו את זה--
שלושה אומרים "לא".

415
00:18:57,069 --> 00:19:00,206
על יש? שבוע הבא,
אנחנו נדון בשאלה

416
00:19:00,239 --> 00:19:02,141
"יש מספיק מזה?"

417
00:19:02,175 --> 00:19:06,012
עד אז, לילה טוב.

418
00:19:20,393 --> 00:19:21,360
רופא טוב
בוקר.

419
00:19:21,394 --> 00:19:22,962
שנה יפה ל
השעה ביום.

420
00:19:22,995 --> 00:19:23,963
היכנס.

421
00:19:23,996 --> 00:19:25,731
אני יכול לשבת?

422
00:19:25,765 --> 00:19:26,966
בְּהֶחלֵט.

423
00:19:26,999 --> 00:19:28,501
נו, אז?

424
00:19:28,534 --> 00:19:29,735
טוב, אני לא הולך

425
00:19:29,769 --> 00:19:31,604
לשטוף את הרופא
לגבי הקצב ארוך מדי.

426
00:19:31,637 --> 00:19:33,306
אני אבוא להצביע
הישר מיד.

427
00:19:33,339 --> 00:19:34,373
טוב, טוב.

428
00:19:34,407 --> 00:19:35,374
הבעיה הספציפית שלי

429
00:19:35,408 --> 00:19:36,876
או דוב בוגלם, היו לי עידנים.

430
00:19:36,909 --> 00:19:38,644
במשך שנים,
היה לי את זה לחמורים.

431
00:19:38,678 --> 00:19:40,112
מַה?

432
00:19:40,146 --> 00:19:41,113
אני עד כאן עם זה.

433
00:19:41,147 --> 00:19:42,215
אני חולה עד מוות.

434
00:19:42,248 --> 00:19:43,382
אני לא יכול לסבול אותך יותר

435
00:19:43,416 --> 00:19:44,517
אז באתי
לראות את זה.

436
00:19:44,550 --> 00:19:46,018
אה, עכשיו, זהו
הבעיה שלך עם מילים.

437
00:19:46,052 --> 00:19:48,321
זה שלי
בעיה עם מילים.

438
00:19:48,354 --> 00:19:50,957
אה, זה נראה
לנקות את זה.

439
00:19:50,990 --> 00:19:53,459
הו, אני בא מאלבמה
עם הבנג'ו שלי על הברך

440
00:19:53,492 --> 00:19:55,027
כן, זה נראה
להיות בסדר.

441
00:19:55,061 --> 00:19:56,295
תודה רבה.

442
00:19:56,329 --> 00:19:58,197
אני מבין, אה, אבל לאחרונה
סבלת

443
00:19:58,231 --> 00:19:59,699
הבעיה הזו
עם סדר המילים שלך.

444
00:19:59,732 --> 00:20:01,033
ובכן, בהחלט,
ומה מחמיר את זה

445
00:20:01,067 --> 00:20:02,435
האם זה לפעמים
בסוף משפט

446
00:20:02,468 --> 00:20:04,737
אני אצא
עם תיבת נתיכים לא נכונה.

447
00:20:04,770 --> 00:20:06,105
"קופסת נתיכים"?

448
00:20:06,138 --> 00:20:08,040
והעניין של
אומר את המילה הלא נכונה

449
00:20:08,074 --> 00:20:09,475
האם זה "א", אני לא שם לב לזה

450
00:20:09,509 --> 00:20:11,244
ו"ב", לפעמים
מים כתומים ניתנים

451
00:20:11,277 --> 00:20:13,813
דלי גבס.

452
00:20:13,846 --> 00:20:15,715
כן, ספר לי עוד
על הבעיה שלך.

453
00:20:15,748 --> 00:20:17,283
ובכן, כמו שאמרתי,
אתה פשוט היית מדבר

454
00:20:17,316 --> 00:20:18,718
ואאוט'ל פונדה
המילה הלא נכונה

455
00:20:18,751 --> 00:20:19,752
ושל מאפרה
הדוד שלך.

456
00:20:19,785 --> 00:20:21,153
אני נורא
תות על זה.

457
00:20:21,187 --> 00:20:22,188
לְשַׁבֵּשׁ?

458
00:20:22,221 --> 00:20:23,322
זה כל כך מביך

459
00:20:23,356 --> 00:20:24,524
כאשר אשתי ואני
ללכת לאורגיה.

460
00:20:24,557 --> 00:20:25,525
מסיבה?

461
00:20:25,558 --> 00:20:26,726
לא, אורגיה.

462
00:20:26,759 --> 00:20:28,394
אנחנו גרים בעשר.

463
00:20:28,427 --> 00:20:30,129
דַי.

464
00:20:30,162 --> 00:20:31,330
זה מה שאמרתי.

465
00:20:31,364 --> 00:20:32,865
זה כזה דמים
להכות את הדידל-o

466
00:20:32,899 --> 00:20:34,700
פאל-די-ראל, פא-די-דה,
לו-די-דו-די-דו-פום-פום.

467
00:20:34,734 --> 00:20:37,236
מר בוורס, זהו
אין בעיה נפוצה.

468
00:20:37,270 --> 00:20:39,839
אתה סובל
ממחלה כה נדירה

469
00:20:39,872 --> 00:20:42,175
שזה לא קיבל
שם - עדיין לא.

470
00:20:42,208 --> 00:20:43,843
אבל זה יהיה
יש, הו, כן!

471
00:20:43,876 --> 00:20:46,913
זו ההזדמנות
חיכיתי ל--

472
00:20:46,946 --> 00:20:48,814
הסיכוי של החיים!

473
00:20:48,848 --> 00:20:51,584
אני אראה אותם ב
המכללה המלכותית למנתחים.

474
00:20:51,617 --> 00:20:53,719
אני אגרום להם לשבת
ושימו לב.

475
00:20:53,753 --> 00:20:55,154
מחלת תריפשו!

476
00:20:55,188 --> 00:20:57,823
התגלה על ידי
ה. הנרי תריפסאו, m.d.

477
00:20:57,857 --> 00:21:01,894
אני יוזמן בשיחה שלי
בלוף, והמרצ'נדייז--

478
00:21:01,928 --> 00:21:04,730
יהיה
ה. חולצות טי של הנרי טריפשו!

479
00:21:04,764 --> 00:21:06,532
אני אהפוך את זה למשחק!

480
00:21:06,566 --> 00:21:10,636
אני אמכור את זכויות הסרט!

481
00:21:46,138 --> 00:21:52,712
הקליפ הזה... מגיע מה
דיוויד חדש או. סלצר... סרט.

482
00:21:53,679 --> 00:21:56,182
המחבר...

483
00:21:56,215 --> 00:21:58,584
מהסרטון הזה...

484
00:21:58,618 --> 00:22:00,586
נמצא איתי...

485
00:22:00,620 --> 00:22:02,788
עכשיו.

486
00:22:02,822 --> 00:22:06,025
ד"ר ה. הנרי...

487
00:22:06,626 --> 00:22:09,328
תריפשו.

488
00:22:09,362 --> 00:22:15,034
ובכן, אני מרגיש שהם פספסו
כל הפואנטה של המחלה שלי.

489
00:22:15,067 --> 00:22:17,370
זהו...

490
00:22:17,403 --> 00:22:20,740
תמיד הבעיה... עם...

491
00:22:20,773 --> 00:22:22,808
במאים...

492
00:22:22,842 --> 00:22:25,178
של סרט...

493
00:22:25,211 --> 00:22:27,313
קליפים.

494
00:22:27,346 --> 00:22:28,648
כן, טוב, אתה מבין

495
00:22:28,681 --> 00:22:31,117
הם נגררו פנימה
כל העיסה הלא רלוונטית הזו.

496
00:22:31,150 --> 00:22:33,719
מה...

497
00:22:33,719 --> 00:22:36,989
האם אתה עושה...

498
00:22:37,456 --> 00:22:39,058
עכשיו?

499
00:22:39,091 --> 00:22:42,261
ובכן, ברגע הנוכחי,
אני עובד על מחלה חדשה

500
00:22:42,295 --> 00:22:45,998
מה שאני מקווה להפוך
לתוך מחזמר...

501
00:22:46,032 --> 00:22:49,602
אבל בעיקר, אנחנו עובדים
על גרסה מחודשת של המחלה הראשונה שלי

502
00:22:49,635 --> 00:22:52,338
והפעם אנחנו מקווים
לעשות את זה כמו שצריך.

503
00:22:52,371 --> 00:22:54,574
ובכן...

504
00:22:54,607 --> 00:22:56,809
בואו פשוט...

505
00:22:56,843 --> 00:22:58,511
קח...

506
00:22:58,544 --> 00:23:00,746
תראה את החדש הזה...

507
00:23:00,780 --> 00:23:03,349
סרט...

508
00:23:04,617 --> 00:23:07,019
קליפ.

509
00:23:18,431 --> 00:23:23,536
ובכן, עכשיו, מה שנראה
להיות העניין?

510
00:23:23,636 --> 00:23:29,475
הסקיצה הבאה תופיע
אחרי כמה רעשים מטופשים.

511
00:23:47,493 --> 00:23:49,395
היכנס.

512
00:23:49,428 --> 00:23:50,897
תהיתי אם
יכולתי

513
00:23:50,930 --> 00:23:52,532
מילה איתך
לרגע.

514
00:23:52,565 --> 00:23:54,367
בכל אופן,
בכל אופן, אדוני.

515
00:23:54,400 --> 00:23:55,868
תשב.

516
00:23:55,902 --> 00:23:57,570
אה... שב
השולחן כאן.

517
00:23:57,603 --> 00:23:58,571
הו, תודה.

518
00:23:58,604 --> 00:24:00,106
עכשיו אז,
כוס שרי?

519
00:24:00,139 --> 00:24:01,107
לא, תודה.

520
00:24:01,140 --> 00:24:02,108
אתה בטוח?

521
00:24:02,141 --> 00:24:03,376
אני הולך לקבל כמה.

522
00:24:03,409 --> 00:24:04,911
ובכן, אם אתה
שיש כמה

523
00:24:04,944 --> 00:24:06,312
כן, אז
אולי, כומר.

524
00:24:06,345 --> 00:24:09,148
אה, יש רק
מספיק בשבילי.

525
00:24:09,182 --> 00:24:10,149
ובכן, במקרה כזה

526
00:24:10,183 --> 00:24:11,150
אני לא,
אל תדאג.

527
00:24:11,184 --> 00:24:12,418
אתה מבין, אם אני נפרד
מה שנשאר

528
00:24:12,451 --> 00:24:14,353
ובכן, בקושי יהיה
נשאר לי בכלל.

529
00:24:14,387 --> 00:24:15,821
ובכן, אני
לא שותה שרי גדול.

530
00:24:15,855 --> 00:24:16,956
טוב, אז אני יכול
יש את הכל.

531
00:24:16,989 --> 00:24:19,158
אז מה זה
הבעיה?

532
00:24:19,192 --> 00:24:20,660
ובכן, פשוט
לאחרונה

533
00:24:20,693 --> 00:24:22,795
אני התחלתי
לדאוג לגבי...

534
00:24:22,828 --> 00:24:24,063
הו!

535
00:24:24,096 --> 00:24:25,398
מצא בקבוק נוסף.

536
00:24:25,431 --> 00:24:27,667
אתה יכול לקבל כמה
עכשיו אם אתה רוצה.

537
00:24:27,700 --> 00:24:29,936
אה, טוב אז, כן,
אולי קצת.

538
00:24:29,969 --> 00:24:31,904
הו, אתה לא חייב,
אני יכול לשתות את כל הבקבוק.

539
00:24:31,938 --> 00:24:33,973
אממ, במקרה כזה, לא.

540
00:24:34,006 --> 00:24:35,908
טוב, זה עוד משהו
בקבוק בשבילי - נכון.

541
00:24:35,942 --> 00:24:39,212
התחלתי לדאוג
לאחרונה ש...

542
00:24:39,245 --> 00:24:41,781
היכנסו!

543
00:24:41,814 --> 00:24:42,982
כומר:
אה, מר. בַּעַל.

544
00:24:43,015 --> 00:24:45,084
זה מר. קירקהאם,
אחד מבני הקהילה שלי.

545
00:24:45,117 --> 00:24:46,118
זה מר. בעל

546
00:24:46,152 --> 00:24:47,753
של הבריטים
תאגיד שרי.

547
00:24:47,787 --> 00:24:49,922
תראה, תראה, אולי
מוטב שאחזור מאוחר יותר.

548
00:24:49,956 --> 00:24:51,123
לא, לא, לא,
להישאר כאן.

549
00:24:51,157 --> 00:24:52,191
קח שרי.

550
00:24:52,225 --> 00:24:53,960
לא תאריך,
האם אתה, בעל?

551
00:24:53,993 --> 00:24:55,428
הו, לא, כומר,
רק שאלה

552
00:24:55,461 --> 00:24:56,529
של חתימה
כמה טפסים.

553
00:24:56,562 --> 00:24:57,530
הנה אנחנו.

554
00:24:57,563 --> 00:24:58,931
הנה אנחנו,
מר. בַּעַל.

555
00:24:58,965 --> 00:25:00,700
עכשיו, מה דעתך
אתה, מר קירקהאם?

556
00:25:00,733 --> 00:25:02,034
ובכן, רק אם
יש מספיק.

557
00:25:02,068 --> 00:25:03,436
אה, טוב, יש
לא הרבה עכשיו.

558
00:25:03,469 --> 00:25:05,905
אה... במקרה כזה,
לא, אני לא.

559
00:25:05,938 --> 00:25:06,906
טוֹב. יָמִינָה.

560
00:25:06,939 --> 00:25:08,007
נכון, אז עכשיו.

561
00:25:08,040 --> 00:25:10,009
מה זה
בעיה, בעל?

562
00:25:10,042 --> 00:25:12,645
ובכן, הכומר, הכנתי
בירורים עם השולחים שלנו

563
00:25:12,678 --> 00:25:15,248
והכי שרי
הם יכולים לשלוח בכל מטען אחד

564
00:25:15,281 --> 00:25:17,116
הוא 12,000 גלונים.

565
00:25:17,149 --> 00:25:19,285
וכמה כוסות זה?

566
00:25:19,318 --> 00:25:22,889
זה בערך
540,000 כוסות, כומר.

567
00:25:22,922 --> 00:25:24,524
זה מצוין,
בעל, מעולה.

568
00:25:24,557 --> 00:25:26,926
כן, זה אומר שאתה עדיין יכול לשמור
אספקת השרי העיקרית שלך

569
00:25:26,959 --> 00:25:29,028
על הגג, אבל אתה יכול
יש אספקת חירום

570
00:25:29,061 --> 00:25:30,763
מתחת לאפודריה,
של 5,000 גלונים.

571
00:25:30,796 --> 00:25:32,565
או שיכולתי
שרי יבש על הגג

572
00:25:32,598 --> 00:25:34,467
ואמונטילו
במיכל התת קרקעי.

573
00:25:34,500 --> 00:25:35,468
בְּהֶחלֵט.

574
00:25:35,501 --> 00:25:36,469
מצוין
עבודה, בעל

575
00:25:36,502 --> 00:25:37,470
עבודה מצויינת.

576
00:25:37,503 --> 00:25:38,504
בכלל לא,
כומר.

577
00:25:38,538 --> 00:25:40,039
אתה אחד מהם
הלקוחות הטובים ביותר שלנו--

578
00:25:40,072 --> 00:25:42,175
אתה וה
ארצות הברית.

579
00:25:42,208 --> 00:25:43,609
ביי ביי, נהדר.

580
00:25:43,643 --> 00:25:46,112
עכשיו, אז, מר. קירקהאם,
אני כל כך מצטער, תמשיך.

581
00:25:46,145 --> 00:25:47,580
ובכן, זה פשוט
כי לאחרונה

582
00:25:47,613 --> 00:25:49,048
אני התחלתי
לדאוג לגבי...

583
00:25:49,081 --> 00:25:50,983
ובכן, תראה, כן
התנ"ך מתכוון...

584
00:25:51,017 --> 00:25:52,151
אמונטילדו!

585
00:25:52,185 --> 00:25:53,152
אמונטילדו!

586
00:25:53,186 --> 00:25:55,254
אמונטילדו!

587
00:25:55,288 --> 00:25:56,255
היי, היי, היי!

588
00:25:56,289 --> 00:25:59,258
אמונטילדו!

589
00:25:59,625 --> 00:26:02,495
אמונטילדו!

590
00:26:02,528 --> 00:26:08,367
מארץ ספרד הישנה,
אנחנו באים לכבד אותך

591
00:26:08,734 --> 00:26:11,938
אריבה! אריבה!

592
00:26:12,238 --> 00:26:17,510
מקילומטרים על קילומטרים,
אנו מצדיעים לך.

593
00:26:20,346 --> 00:26:23,950
אתה עושה אותנו כאלה,
כל כך שמח בספרד

594
00:26:23,983 --> 00:26:26,986
הכומר טומלינסון...

595
00:26:27,019 --> 00:26:27,987
אולה!

596
00:26:28,020 --> 00:26:28,988
מה רצית?

597
00:26:29,021 --> 00:26:30,156
ספרים מלוכלכים, בבקשה.

598
00:26:30,189 --> 00:26:32,658
יָמִינָה.

599
00:27:26,846 --> 00:27:29,749
חולצות טי של אי הנרי טריפשו
זמינים כעת

600
00:27:29,782 --> 00:27:31,083
ממפעלי bbc.

601
00:27:31,133 --> 00:27:35,683
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0